HearnsTranslations e.K.

Hello world!

Traducciones simples & certificadas

inglés - alemán, alemán - inglés

Interpretación

español - alemán, alemán - español

Me presento

Empleada del sector público
Traductora jurada y certificada de inglés
Miembro de la ATA (American Translator Association)
Antigua miembro del DVÜD (Asociación Alemana de Traductores e Intérpretes Independientes)

“Las traducciones son algo más que una conversión simple de un texto a otro idioma, son un proceso creativo“.

Mi trayectoria profesional

Secretaria de idiomas homologada por el Estado (alemán, inglés, español)
Prácticas en el consulado de México
Cursos de idiomas en el extranjero en Barcelona (Academia de idiomas) y en la República Dominicana (Instituto Intercultural del Caribe)
Bachillerato especializado (Economía y Administración)
Tribunal Administrativo – Asuntos de asilo
Tribunal local- Registro mercantil y Juzgado de lo Penal
Clases particulares de inglés
Escuela de traducción e interpretación
Traductora desde 2023
Colaboraciones con US Language Services LLC en Maryland, EE.UU. y con una intérprete de español
Empleada del Estado Libre de Baviera
Curso de español en línea con Linguarama Connect

Mi trayectoria profesional

Formación en interpretación (oyente) (SDI - Instituto de Idiomas y Traducción de Múnich, academia especializada reconocida oficialmente en idiomas y comunicación internacional

Secretaria de idiomas cualificada (alemán, inglés, español)
Docente y examinadora cualificada de español, certificaciones DELE A1-C2 (Escuela técnica superior estatal de Augsburgo y en instituciones privadas y públicas)
Profesora de inglés cualificada de Técnicas de Telf, colegio público de mujeres, „Nuestras Señora de las Mercedes“, Perú
Bachillerato en „CEPU-Unica“, Perú

En la página siguiente encontrará información sobre nuestros precios.